top of page
Gloria Chiasson

Ce que vous devez savoir sur la vie HORSCAN



épicerie

Dans notre famille, nous avons toujours convenu que si on nous offrait l'occasion de vivre une affectation HORSCAN, mon mari devait dire OUI et nous sauterions à pieds joints dans l'aventure. Après 33 ans de service, ce type d'affectation ne semblait pas être à notre  portée. Pourtant, en décembre 2021, nous avons reçu une offre de sélection pour un poste en Lettonie. Nous étions loin de nous douter que notre leçon de vie - CHAQUE CHOSE A SES RAISONS - était sur le point de commencer.   


Bien que je me considère comme une conjointe de militaire bien aguerrie, ayant traversé  cinq déploiements, deux affectations à l'étranger et d'innombrables séparations et affectations liées à l'armée, la vie à l'étranger nous a apporté de nombreuses nouvelles  leçons de vie et de nouveaux défis. Au début, nous nous sommes facilement sentis frustrés l'un l'autre parce que je me sentais impuissante et que mon mari voulait trouver une solution pour me faciliter les choses alors que je vivais dans un pays étranger. Après le premier mois de notre aventure HORSCAN, nous avons décidé qu'au lieu de nous mettre en colère contre la situation ou d'être frustrés l'un envers l'autre, nous nous dirions l'un à l'autre - CHAQUE CHOSE A SES RAISONS - lorsque nous serions confrontés à une nouvelle situation.   

 

Voici quelques exemples de situations où nous avons utilisé la phrase CHAQUE CHOSE A SES RAISONS :  

  • Lorsque nous sommes allés pour la première fois dans une épicerie locale dans notre nouveau pays, il nous a fallu deux heures pour acheter 10 articles parce que nous avons dû utiliser Google traduction pour comprendre ce que nous étions en train d'acheter.  

  • Faire ses opérations bancaires en ligne - facile, non? Non, c'est une CHOSE parce que nous avons dû apprendre à utiliser un calculateur d'authentification bancaire pour accéder à n'importe quel type de transactions bancaires.  

  • Préparer des repas pour ma famille et mes amis est l'une de mes activités préférées, mais devinez quoi, c'était une CHOSE. Je ne savais absolument pas comment utiliser mon four. Il y avait des fonctions que je n'avais jamais utilisées ou dont je n'avais jamais entendu parler et le manuel que notre propriétaire nous avait gentiment laissé était dans toutes les langues sauf l'anglais.  

  • La lecture en continu de nos émissions de télévision préférées. Nous pensions vraiment que nous avions résolu ce problème, mais une fois de plus, il s'agissait d'une CHOSE. Il s'est avéré que vous deviez avoir ce qu'on appelle un VPN, et pas n'importe lequel, un VPN compatible avec l'appareil de lecture en continu que vous avez choisi.   

  • L'inspection initiale d'une voiture lorsqu'elle arrive du Canada. Nous avons considéré qu'il s'agissait d'une CHOSE parce que cela prend littéralement toute la journée et qu'il y a des exigences dont nous n'avions jamais entendu parler jusqu'à ce que nous déménagions en Europe.   


Les tâches énumérées ci-dessus sont des CHOSES que nous faisons tout le temps au Canada sans y penser. Nous avons dû réapprendre un grand nombre de compétences de base de la vie quotidienne des adultes que je pensais avoir maîtrisées à l'âge de 49 ans, mais il s'est avéré que j'avais encore beaucoup à apprendre. Je pense que ce qui nous a vraiment aidés en tant que couple, c'est que nous avons consciemment décidé de nous soutenir mutuellement et de ne pas laisser ces nouveaux défis devenir une source de colère et de frustration, mais de nous dire simplement l'un à l'autre : CHAQUE CHOSE A SES RAISONS. Cela fait maintenant un an et demi que nous vivons en Lettonie et je suis heureuse de pouvoir dire que nous apprécions chaque minute de cette nouvelle aventure, et que nous affrontons les nouveaux défis dans la bonne humeur, sachant que CHAQUE CHOSE A SES RAISONS! 

Recent Posts

See All
bottom of page